-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Measuring up
UK
/ˈmɛʒ.ə r ʌp/
US
/ˈmɛʒ.ɚ ʌp/
Translation measuring up into russian
measure up
Verb
UK
/ˈmɛʒ.ə r ʌp/
US
/ˈmɛʒ.ɚ ʌp/
He didn't measure up to the company's expectations.
Он не соответствовал ожиданиям компании.
The manager will measure up the new employee's performance.
Менеджер будет оценивать работу нового сотрудника.
Definitions
measure up
Verb
UK
/ˈmɛʒ.ə r ʌp/
US
/ˈmɛʒ.ɚ ʌp/
To be good enough or as good as expected.
He didn't measure up to the company's standards.
To assess or evaluate someone or something.
The coach measured up the new players during the tryouts.
Idioms and phrases
measure up to scratch
The new employee didn't measure up to scratch, so they had to let her go.
соответствовать стандартам
Новый сотрудник не соответствовал стандартам, поэтому ей пришлось уйти.
measure up to (someone's) expectations
He didn't measure up to his parents' expectations.
соответствовать ожиданиям (кого-то)
Он не соответствовал ожиданиям своих родителей.
measure up to the task
She was confident that she could measure up to the task.
соответствовать задаче
Она была уверена, что сможет соответствовать задаче.
measure up against (something)
The new product didn't measure up against the competition.
сравнивать с (чем-то)
Новый продукт не выдержал сравнения с конкурентами.
measure up poorly
The new product measures up poorly against its competitors.
не соответствовать ожиданиям
Новый продукт плохо соответствует ожиданиям по сравнению с конкурентами.
measure up well
The candidate measures up well in terms of experience and skills.
хорошо соответствовать ожиданиям
Кандидат хорошо соответствует ожиданиям с точки зрения опыта и навыков.
measure up adequately
His performance measures up adequately for the position he holds.
адекватно соответствовать
Его работа адекватно соответствует занимаемой им должности.
measure up financially
The project needs to measure up financially before we approve it.
финансово соответствовать
Проект должен финансово соответствовать требованиям, прежде чем мы его одобрим.
measure up significantly
Their efforts measure up significantly in terms of impact on the community.
значительно соответствовать
Их усилия значительно соответствуют ожиданиям в плане влияния на сообщество.
Examples
A spark of electricity can measure up to 3,000 volts, while a lightning strike can measure up to 3 million.
Одна искра статического электричества может измерять до 30 000 вольт, в то время как молния может измерять 3 миллиона вольт.
Some of these tests measure radon for just 2 or 3 days, while others measure up to 90 days.
Некоторые из этих тестов измеряют радон всего 2 или 3 дня, а другие – до 90 дней.
A spark of static electricity can measure 3,000 volts, while a bolt of lighting can measure up to three million volts.
Одна искра статического электричества может измерять до 30 000 вольт, в то время как молния может измерять 3 миллиона вольт.
Two – Measure up
Measure – измеримая
A single column can measure up to 7 m in diameter, be up to 45 m long, and weigh up to 170 tons.
Одна колонна может иметь до 7 м в диаметре, до 45 м по длине и весить до 170 тонн.